Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Aku bukan kemari untuk menemuimu, Gaebong.
Aku kemari untuk memeriksa hiasanku.
Setelah aku memeriksanya,
dan aku melihatmu secara bersamaan,
kalau begitu kurasa aku harus menemuimu.
Aku tidak punya pilihan.
Gaebong.
Gaebong!
Aku harus menemuinya secara bersamaan.
Naga Biru yang menjulang tinggi ke langit.
Ini milikku.
Perasaan Menaiki Langit!
Kau disini, *Hyungnim?
Gaebong!
Ini gila, perasaan ini mulai lagi.
Apa yang gila?
Apa kau sakit?
Hei, mundurlah.
Ada apa?
Ini karena aku masuk angin.
Mari jaga jarak diantara kita hari ini.
Apa kau mendapatkan Hak Penjualan dari si Pengrajin?
Kongsi Dagang Chunghae akan menjualkannya untukmu,
jadi bawakanlah pada kami.
Baiklah, baiklah.
Tapi apa semua ini?
Semuanya hiasan untuk Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Aku membuat semua ini!
Benarkah?
Tapi kenapa kau yang melakukannya dan bukan Wakil Kepala?
Ugh,
Wakil Kepala menyuruhku yang melakukannya.
Jadi begitu?
Tapi Hiasan Naga Biru milik siapa ini?
Itu milik Pangeran Wang Wook.
Dia mirip seperti Naga Biru, jadi aku membuatnya begitu.
Jadi begitu?
Lalu milik siapa ini?
Ini milik Pangeran Wang Won.
Ini milik Pangeran Wang Whi.
Dan ini milik Pangeran Wang Rim.
Oh, Iya.
Yang terakhir itu milik Pangeran Wang So.
Itu milik Pangeran Wang So?
Jadi itu milik Pangeran Wang So.
Kenapa terlihat seperti ini?
Apa ini?
Setelah mendengar tentangnya dari para Pangeran lainnya,
Aku merasa dia seperti seekor Tikus.
Tikus?
Tikus yang bercicit?
Dia tinggal dalam Rok para Wanita Penghibur,
seperti seorang Don Juan.
Apa menurutmu itu saja?
Dan dia menumpang hidup dari pernikahannya,
seperti seorang Hidung Belang.
Orang-orang brengsek itu memberi tahukan kebohongan.
Itu salah paham.
Dia orang yang sangat baik dan hebat.
Dan dia begitu peduli pada para saudaranya,
sulit sekali dijelaskan dengan kata-kata.
Dan bagaimana dengan penampilannya?
Seseorang melihat wajahnya dan dibuat silau olehnya
karena dia bersinar begitu terangnya.
Itu membuatku gila kalau dia itu silau!
Apa kau mengenal Pangeran Wang So?
Aku sedikit mengenalnya.
Aku telah bertemu dengannya beberapa kali.
Aku juga sudah makan dengannya.
Kalau begitu beritahukan padaku lebih jelas tentangnya.
Dia seekor Harimau, memang benar.
Seekor Harimau Putih yang bagus sekali.
Dia diasingkan dari Istana
pada usia 8 Tahun dan pergi ke Gunung Geumgang.
Dalam perjalanannya mendaki Gunung, Dia menjumpai seekor Harimau.
Si Harimau mengangkat Cakar kanannya dan berkata,
Wang So, Wang So, Wang So.
Lalu menyembah padanya berulang-ulang
Dan Babi Hutan menari disampingnya?
Benar!
Bagaimana kau tahu?
Lagi, beritahu aku lagi!
Baiklah, baiklah.
Aku akan menjadi boneka peragamu.
Seekor Harimau Putih.
Bagaimana menurutmu?
Apa menurutmu cocok untuknya?
Anda telah menjadi aneh
sejak anda pergi ke Kongsi Dagang Chunghae.
Kita harus mencari sisa Pecahan Cermin Perunggu!
Kita harus mengikuti pergerakan He Pyung dan Hong Gyu Ui!
Mereka yang membunuh Raja Pertama!
Apa anda melupakan itu?
Hyungnim!
Kau tahu,
untuk sementara,
Aku tidak akan bisa menemuimu.
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Aku ingin mendapatkan hak penjualan untuk sesuatu
selain Cermin Perunggu.
Jadi aku akan berkeliling.
Kau membuat keputusan yang bagus.
Sekarang aku akhirnya bisa berhenti mencemaskanmu.
Lalu
- kapan kau kembali? - Ketika pekerjaanku sudah selesai.
Aku tidak akan kembali
sampai semuanya terselesaikan.
Tapi, tolong segeralah kembali.
Baiklah.
Berhati-hatilah,
dan bertahanlah.
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 8◆
Aku tidak pernah berpikir aku akan melarikan diri dari rumahku.
Ayo masuk dan bermain seperti terakhir kali.
Sampai shinsi besok,
[Shinsi: Jam 3 sampai 5 di Siang Hari.]
Aku akan berpura-pura tertidur karena minum-minum.
Kau harus memberi tahu semua orang
dan lakukan sesuai petunjuk.
Ya, Tuan.
Berhati-hatilah.
Baiklah.
Hamba telah menerima pesan dari Wolhyanglu.
Yang Mulia telah mabuk
dan masuk ke kamar dengan Cheong Ok.
Apa mereka memastikannya secara langsung?
Ya.
Mulai sekarang, ketika dia di Wolhyanglu,
mintalah mereka untuk memeriksanya secara langsung.
Ya, Nyonya.
Dan Pria yang bersama Yang Mulia sebelumnya
bernama Gaebong.
Tapi setelah menyelidikinya,
Itu ternyata Wakil Kepala yang berpakaian sebagai seorang Pria.
Apa?
Wakil Kepala?
Tidak.
Identitas anda telah terungkap,
dan mereka akan memeriksanya
untuk mengetahui dimana anda berada malam ini dan besok pagi.
Anda harus menyerahkan pada kami, dan tetaplah di rumah.
Jangan cemas.
Kelihatannya seperti Aku sedang tinggal dengan Cheong Ok di Wolhyanglu.
Dan dalam persiapan untuk Kompetisi Pertarungan antar Pangeran,
Aku harus berlatih.
Apa anda akan berpartisipasi dalam Kompetisi?
Aku harus berpartisipasi.
Jalan ini adalah jalan satu-satunya.
Dan Kuil Mujeong sedang kosong sekarang ini.
Pancing mereka kemari dan habisi mereka!
Apa kau sibuk hari ini?
Yang Mulia.
Aku menemukan Kuil
yang ditinggali seorang Wanita bernama Mun Dam.
Mereka bilang Kuilnya sedang kosong sekarang.
Mereka bilang Lukisannya masih ada di kamarnya.
Apa kau ingin mencari udara segar bersamaku?
Aku akan menyiapkan Tandunya.
Bisakah kita membawa Kuda kita dan pergi sekarang?
Kenapa tidak?
Tunggu.
Hamba akan ganti dengan pakaian yang lebih nyaman.
Kau dulu memakan bunga gunung.
Bagaimana kau memakan bunga ini?
Bukankah kita memutuskan menjadi saudara
ketika kau berpakaian seperti Pria?
Ya, Hyungnim.
Jika Anda memakan daun rhododendron.
[Rhododendrons itu berkhasiat untuk Infeksi,]
Mereka bilang daun ini berkhasiat untuk demam, luka, dan infeksi,
[tapi bagian belakang daun itu beracun.]
jadi mereka mengatakan semuanya ada dalam satu bunga.
Kenapa kau tidak memakannya?
Dulu Kau langsung memakan Bunga Gunung.
Ini berkhasiat untuk orang yang sehat,
tapi ini seperti Racun bagi yang lemah.
Anda akan lumpuh, mulai dari kedua tangan.
Apa kau sakit parah?
Hamba bilang ini seperti racun bagi yang lemah,
Hamba tidak bilang kalau hamba lemah.
Ada kamar dibelakang sana.
Ini Ikan Terbang.
Ikan Terbang adalah Dewa Penjaga
orang-orang Balhae.
Mun Dam yang tinggal disini
pasti dari Balhae.
Jika orang itu memang Ibu hamba,
maka Lukisan anak disini,
mungkin Kakak hamba dan Hamba.
Sewaktu dia melukis ini,
dia berdoa untuk keselamatan anak-anaknya.
Maaf, Yang Mulia.
Disinilah tempat
kita bertemu dengan para Pembunuh.
Kalian telah dilatih dengan sangat baik
karena kalian adalah anak buahnya Wang Sik Ryeom.
Sebelum kita memberikan kepingan perak pada para Pembunuh,
Aku harus mendapatkan jawaban yang pasti dari kalian semua.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Mereka datang.
Ini jebakan.
Cari mereka!
Itu dia.
Itu Pembunuh terakhir
yang membunuh Ayahku 5 Tahun lalu.
Aku harus menangkapnya.
Kemana dia pergi?
Shin Yool!
Hyungnim!
Bangunlah!
Cepat!
Burung Gagak berkaki tiga.
Ini simbol Penegak Hukum berjubah hitam.
Kalau begitu dia adalah…
Daun rhododendron.
Kumohon.
Kumohon telanlah.
Kau harus menelannya untuk hidup.
Jubah Merah.
Siapa itu?
Jubah Hitam adalah Penegak Hukum.
Gaebong.
Gaebong!
Gaebong, Gaebong!
Terima kasih Dewa,
kau tidak terluka.
Kenapa kau begitu dingin?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sadar?
Berapa banyak jari yang kuangkat?
Tidak, siapa aku?
Tidak.
Apa kau tahu dimana kita?
Hei.
Kenapa kau begitu gelisah?
Tanyalah aku satu per satu.
Kau mengangkat 3 jari,
dan kau adalah…
Bukankah kau
Gaebong dari Gaebong?
Tapi dimana kita?
Kurasa kita ada di dekat Kuil Mujeong.
Aku datang kemari dengan Pangeran Wang Wook.
Pangeran Wang Wook!
Apa yang harus kulakukan?
Dia mungkin cemas kalau aku menghilang.
Si Pangeran sialan itu.
Apa dia tidak melakukan apa-apa?
Disinilah tempat Biasanya Ibuku berada
seperti yang mereka katakan, jadi kami datang kemari.
Tapi bukankah kau bilang kalau kau pergi untuk mendapatkan hak penjualan?
Apa kau salah satu dari Penegak Hukum yang berjubah hitam?
Jangan coba mengalihkan pokok pembicaraan.
Aku tidak akan membiarkanmu kali ini.
Siapa Pria berjubah merah itu?
Apa mereka adalah Prajurit dari keluarga yang berkuasa?
Apa kau membunuh Bangsawan itu?
Apa oleh sebab itu kau bertarung dengannya?
Beritahu aku.
Dengarkan aku baik-baik.
Pria sebelumnya
adalah orang yang melanggar hukum.
Gaebong.
Kau harus menjaga rahasia
kalau aku salah satu Pria penegak hukum.
Aku tidak akan memberi tahu siapapun, jadi jangan khawatir.
Aku akan berjanji padamu apapun, jadi kumohon jangan bergerak!
Dan mulai sekarang,
lindungilah dirimu sendiri sebelum aku.
Berjanjilah padaku.
Baiklah, terima kasih.
Terima kasih.
Kudaku.
Itu kudaku, Hyungnim.
Apa kau datang mencariku?
Apa kita harus melakukan ini?
Kau tidak bisa memegangku dengan erat.
Bagaimana jika kau jatuh dari kuda?
Gaebong.
Tunggulah sedikit lebih lama.
Jangan tertidur.
Yang Mulia.
Tolong bantu hamba, Yang Mulia.
Kita harus pergi ke Penginapan, Hyungnim.
Dari yang kulihat, kau yang terlihat lebih buruk.
Masuklah dan minumlah Teh Bunga.
Dimana dan bagaimana kau terluka?
Dia terjatuh dari Kudanya.
So So tidak terbiasa menunggang kuda.
Ayo pergi.
Kubilang kau masuklah ke dalam.
Aku akan membawanya ke Penginapan.
Pergilah.
Kalau begitu Tunggulah sebentar saja, Hyungnim.
Apa kau gila?
Apa kau coba membunuhnya?
Jika kau benar-benar mempedulikan Gaebong,
maka jangan pernah mendekatinya lagi.
Jangan Pernah.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Semua orang keluar mencarimu.
Aku menemukan Daun Maple!
- Chun Hwa. - Ya.
- Tolong rebuskan Daun Maple ini untukku. - Ya.
Nona, apa kau baik-baik saja?
Tunggu!
So So pasti ada di Penginapan.
Bawakan ini untuknya dan bawa dia ke kamar yang hangat.
Dia pergi.
Apa?
Tapi dia masih…
Bagaimana denganku, yang mencemaskanmu?
Bagaimana dengan Hyungnim ini?
Tak bisakah kau melihatku?
Anda terkejut kalau hamba tidak ada.
Aku tidak terkejut, Kurasa
hatiku akan meledak.
Maaf, Hyungnim.
Apa kau terluka?
Hamba baik-baik saja.
Di dekat Kuil Mujeong,
seorang Bangsawan dibunuh oleh Para Pembunuh.
Apa kau tahu?
Tidak.
Ini pertama kalinya hamba mendengarnya.
Apa kau bertemu So So
di Kuil Mujeong?
Hamba bertemu dengannya dalam perjalanan pulang.
Maaf, Hyungnim.
Hamba benar-benar menyesal.
Bangunlah!
Bangunlah, Nona!
Daun Maple adalah obat penawar racun…
Nona, Nona!
Apa yang sedang terjadi?
Dia Lumpuh karena Racun.
Daun Rhododendron.
Daun yang segar hanya digunakan dalam keadaan darurat
karena daunnya memiliki efek samping yang buruk.
Bawakan Teh-nya!
Dasar Bodoh!
Kau hampir menangkapnya,
tapi bagainana mungkin kau kehilangan dia saat dia begitu dekat?
Kau seharusnya menghentikannya!
Hamba tidak bisa membunuhnya,
tapi hamba melukai lengan kirinya.
Tidak mungkin baginya berpartisipasi
dalam Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Bagaimana dengan Cermin Perunggunya?
Hamba menyuruh seseorang di jalanan untuk menyebarkan rumor tersebut.
Orang-orang menuduh Penegak Hukum
atas pembunuhan.
Bisakah anda mempercayainya?
Bagaimana jika dia memberi tahu Pangeran Wang Wook…
Dia cukup bijaksana.
Eun Chun.
5 Tahun lalu,
diantara para Pembunuh berjubah merah,
orang yang bertahan pada akhir,
Aku…
Aku melawannya di Istana.
Orang yang mereka incar sejak awal
adalah aku.
Yang Mulia.
Ini serius.
Kita harus pergi ke Rumah Anda.
Aku harus menunjukkan mereka
kalau aku masih Hidup dan sehat-sehat saja.
Setelah tenagaku pulih,
Aku akan berpartisipasi dalam Kompetisi Pertarungan antar Pangeran
tidak peduli bagaimana.
Besok Pagi,
pergilah ke rumah Baek Choong Hyun,
dan susunlah rencana berikutnya.
Sampai Kompetisinya berakhir,
kau harus tetap tenang.
Pergilah.
Yang Mulia.
Bangunlah.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Gaebong.
Hyungnim.
Ya, Ini aku.
Aku disini.
So So.
Sayap Kupu-kupu
terbelah setengah.
Ini Jimatku.
Itu pasti tidak berguna,
melihat betapa kau terluka seperti ini.
Tapi berkat ini,
Aku tidak terluka terlalu parah.
Bukankah kau akan bertanya padaku
dimana dan
bagaimana aku terluka?
Jika iya,
apa kau akan menjawabku?
Dan maksudku kebenaran, bukan kebohongan.
Kudengar kau mengumumkan pada saudara-saudaramu
kalau kau akan berpartisipasi dalam Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Menyerahlah.
Itu tidaklah mungkin dengan lukamu.
Aku akan berpartisipasi tidak peduli bagaimana.
Aku akan berpartisipasi
dan menunjukkan dunia
siapa itu
Keluarga Kerajaan Goryeo.
Begitu.
Terlalu buruk.
Itu terserah padaku untuk memilih
siapa Raja berikutnya.
Apa yang terjadi?
Hong Gyu Ui dibunuh oleh Para Penegak Hukum?
Kudengar mereka juga mencuri semua kepingan perak!
Itu bukanlah masalah sekarang!
Mereka memiliki Pecahan Cermin Perunggu yang lain!
Oleh sebab itu
Aku membawanya disini.
Aku akan mempercayakan padamu untuk mengamankannya.
Aku mengumpulkan semua Cermin Perunggu.
Dan karena Wang So belum menunjukkan dirinya,
lukanya pasti terlalu parah untuk ditahan,
atau mungkin dia sekarat
di dekat Kuil Mujeong.
Dia tidak akan bisa mengikuti Kompetisi dengan kondisi seperti itu.
Benar.
Semuanya akan berjalan seperti seharusnya.
Aku penasaran dengan Kondisi Raja.
Sekarang, dia seharusnya menunjukkan gejalanya.
Keluarga Hwang sepenuhnya mendanai Kompetisi.
Dan keluarga Pyung menyediakan semua senjata
dan barang-barang yang akan digunakan untuk Kompetisi.
- Juga… - Pada akhirnya,
Keluarga yang memberikan paling banyak dukungan
adalah Keluarga Hwang.
Wook dari Keluarga Hwang.
Dia telah terpilih sebagai Raja berikutnya.
Siapa lagi yang telah mengatakan bahwa mereka akan mendukung Kompetisi?
Kongsi Dagang Chunghae.
Kongsi Dagang Chunghae?
Mereka menyediakan
- semua Hiasan Pangeran untuk kompetisi. - Orang-orang lancang itu!
Hamba dengar Wakil Kepala dan Pangeran Wang Wook
sangat dekat.
Wakil Kepala?
Bukan si Kepala?
Adiknya Si Kepala adalah Wakilnya,
tapi hamba dengar dia itu Pengelola sebenarnya.
Berdasarkan pada mereka yang telah bertemu dengannya,
dia cantik dan sangat cerdas.
Sebagai seorang Wanita di Kongsi Dagang,
beraninya dia mendukung Kompetisi
sampai mempermainkan Raja?
Yang Mulia!
Kongsi Dagang itu bukanlah masalahnya…
Dan tetap saja,
dia ingin bertahan di Goryeo?
Aku tidak akan membiarkan
wanita itu lari dari masalah itu.
- Nona! - Nona.
Apa kau sadar?
Gyeong.
Ambilkan alat penghangatnya.
Yool, apa kau tahu betapa jauhnya kami mencarimu?
Kami begitu cemas.
Kau tidak pernah sakit seperti ini sebelumnya!
Kami cemas sekali!
Kemana kau pergi?
Aku pergi ke Kuil Mujeong dengan Pangeran Wang Wook.
Kuil Mujeong?
Apa terjadi sesuatu di Kuil?
Kudengar Orang-orang Penegak hukum muncul.
Orang-orang sedang membicarakannya di jalanan
kalau Mereka mencuri Kepingan Perak Hong Gyu Ui.
Tapi mereka mereka mengambilnya untuk diri mereka sendiri dan bukan untuk orang-orang.
Sekarang orang-orang mengatakan kalau mereka itu Para Pencuri.
Kepingan Perak?
Para Pencuri?
Tidak mungkin.
Apa maksudmu?
- Pencuri tetaplah Pencuri. - Mereka bukan pencuri!
Mereka itu...
- Baek Myo, Aku… - Pangeran Wang Wook
menemanimu semalaman.
Dia sangat cemas,
tapi setelah dia mendengar kau siuman,
dia pergi.
Jika kau bertemu dia nanti,
berterima kasihlah.
Baiklah.
Menurut Chun Hwa,
So So terluka.
Apa kau mengobatinya dengan daun rhododendron?
Aku seharusnya mengobatinya lebih teliti,
tapi dia pergi.
Apa kau mengunyahnya dengan mulutmu
untuk mengambil sarinya?
Meskipun kau tahu kalau kau akan lumpuh karena racun?
Itu satu-satunya cara.
Apa dia sebegitu berharganya?
Jangan terlalu membencinya.
Nona.
Apa menurutmu
Aku membencinya karena
dia seorang Pendekar Pedang Miskin?
Bukan begitu.
Kau sudah mengetahuinya.
Kau hanya
membuat dirimu
jadi kedinginan.
Kapanpun kau menemuinya,
hidupmu melemah seperti Sepatu Kertas di atas air.
Hidupmu!
Jika aku tidak bertemu dengannya, Aku merindukannya.
Jika aku bertemu dengannya, jantungku berdetak.
Aku ingin menyembuhkan dia sekalipun itu membuatku sakit.
Apa yang bisa kulakukan kemudian?
Baek Myo.
Aku cemas.
Aku merasa seperti hatiku akan meledak
karena aku begitu mencemaskannya.
Apa yang harus kau lakukan?
Kau tunggu saja.
Aku akan mematahkan kedua kakimu
jadi kau tidak bisa mendekatinya.
Sekalipun mempertaruhkan hidupku,
Aku akan menghentikanmu.
Tentu saja.
Kau seharusnya menghentikan mereka tidak peduli bagaimana!
Bagaimana mungkin kau membuatnya dalam bahaya?
Apa kau sudah melupakan Tugas Muliamu?
Bagaimana mungkin aku lupa?
Kita berjanji pada Raja Pertama
kalau kita akan membantu Pangeran Wang So menjadi Raja
dan melindunginya sampai akhir!
Hari demi hari, Pikiran dan Tubuh Raja melemah.
Beliau tidaklah kuat untuk memulainya,
tapi beliau mencoba menyelesaikan sesuatu.
Tapi karena Kompetisi Pertarungan antar Pangeran,
sekarang ini, penilaiannya berkurang,
dan kepribadian beliau telah berubah.
Jika beliau membuat kesalahan,
Wang Sik Ryeom akan menggunakan kesempatan
untuk mengganti Raja secepatnya!
Kalau begitu Tugas Mulia kita tidak akan tercapai.
Setidaknya Yang Mulia dengan Putri Yeo Won.
Tunggu.
Keberuntungan ada di pihaknya bagaimanapun juga.
Alkaid dan Polaris.
Langit telah mengikat mereka bersama.
Suamiku kembali hampir setengah mati.
Kau kira apa yang telah terjadi?
So
pulang?
Beritahukan padaku semuanya yang kau ketahui.
Kepala Penegak Hukum berjubah hitam
adalah So.
Di dekat Kuil Mujeong, Aku melihat salah satu dari mereka,
dan aku mengikuti Pembunuh berjubah merah yang mengejar dia.
Kalau begitu seseorang yang memukulku.
Pasti seseorang yang mengenalku.
Itu mungkin Kepala Penegak Hukum,
So.
Kemudian So menunjukkan luka.
Pembunuh berjubah merah pasti
anak buahnya Wang Sik Ryeom.
Bagaimana dengan So?
Dia masih belum sadar.
Sekalipun dia mendapatkan kesadarannya,
Itu tidaklah mungkin baginya berpartisipasi
dalam Kompetisi Pertarungan antar Pangeran.
Entah dia berpartisipasi atau tidak,
entah dia hidup atau mati,
itu tidak masalah sekarang.
Itu masalah bagiku.
Sekarang aku tahu kalau dia mengetahui
kelemahan Wang Sik Ryeom
kalau begitu aku harus memilikinya dalam genggamanku.
Apa maksudmu?
Dimana kau melihat dia?
Aku melihatnya di depan Kongsi Dagang Chunghae.
Dia masih menemui Gaebong
setelah pertarungan sengit itu?
Aku tahu Gaebong itu Wakil Kepala.
Berapa lama kau akan merahasiakannya dariku?
So berpikir Gaebong itu seorang Pria.
Dia percaya kalau Gaebong seorang Pria
bahkan dengan ciri-ciri kewanitaan tersebut?
Aku akan memenangkan Kompetisi ini
tidak peduli bagaimana.
Tidak memandang siapa yang aku hadapi,
Aku akan menghancurkan mereka semua.
Tuliskan untukku dalam beberapa hari.
- Iya. - Dan
jangan mencoba memiliki semua kartu dalam genggamanmu.
Aku tidak akan mentoleransinya
lagi.
Tolong lihat dimana So So menginap
dan apa dia baik-baik saja.
Kau tidak tahu dimana dia tinggal?
Kurasa tidak.
Sekarang aku memikirkannya,
Aku tidak tahu banyak tentangnya.
Aku ingin tahu dimana dia
dan apa yang sedang dia lakukan dengan kondisi seperti itu.
Aku akan mencari Pendekar Pedang untuk menyelidikinya.
Dan cari tahu lebih tentang Penegak Hukum berjubah hitam.
Baiklah, permisi.
Nona.
Kau benar-benar harus istirahat lagi.
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
Aku lebih baik sekarang.
Aku yakin telah melihatnya disini.
Tolong panggil So So kemari.
Dia yang memilihkan Perhiasan untukku sebelumnya.
Aku menyukainya.
Panggil dia kemari secepatnya.
So So tidak ada disini sekarang.
Dia bukanlah salah satu Pegawai kami.
Dia cuma seorang Pendekar Pedang di Jalanan.
Tapi Dia mengasihaninya dan membawanya masuk selama beberapa hari
serta mengajarinya tentang perdagangan.
Dia tahu cara menghormati atasannya,
jadi dia memanggil hamba “Hyungnim.”
Dia dengan setia mengikuti hamba.
Dia terkadang masih datang mengunjungi hamba.
Aku ingin berbicara dengan Wakil Kepala.
Ya, Putri.
Aku berusaha bersikap baik pada Kakaknya Pangeran Wang Wook,
tapi bagaimana mungkin dia begitu dingin?
Itulah daya tarik.
Jika ada daya tarik pada kehangatan hati pada Yool,
maka pasti ada daya tarik pada kedinginannya.
Pada siapa aku berbicara?
Bagaimana kau mengenal So So?
Hamba terkadang berpakaian sebagai seorang Pria ketika hamba bekerja,
dan hamba bertemu dia kemudian lalu kami sekarang bersaudara.
Oleh sebab itu dia berpikir kalau hamba seorang Pria.
Lucu sekali.
Seorang Wanita dan seorang Pria bersaudara.
Hamba tahu.
Apa anda mengenal So So?
Ada goresan luka di tanganmu.
Kebetulan,
apa kau pergi ke Kuil Mujeong?
Ya.
Hamba pergi bersama dengan Pangeran Wang Wook.
Kau pasti yang memberikan Jaring Laba-laba.
Jaring Laba-laba itu obat mujarab untuk Luka.
Ya.
Kau bersamanya.
Orang yang mengobatinya itu kau.
Dia mencoba mencari tahu tentang So So
dariku.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya